-
1 to muffle oneself up
abrigarse -
2 muffle
(to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) amortiguar, ensordecer- mufflertr['mʌfəl]1 (sound) amortiguar, ensordecer2 (keep warm - person) abrigar; (face) embozar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto muffle oneself up abrigarse1) envelop: cubrir, tapar2) deaden: amortiguar (un sonido)v.• amortecer v.• amortiguar v.• apagar v.• embozar v.• enfundar v.• tapar v.'mʌfḷ1)a) \<\<sound\>\> amortiguar*b) \<\<oars/hooves\>\> enfundar, envolver* ( en una tela para amortiguar el ruido)2) muffle (up)her face was muffled (up) in a scarf — una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara
['mʌfl]VT1) (=deaden) [+ sound] amortiguar2) (=wrap warmly) (also: muffle up) abrigarto muffle o.s. (up) — abrigarse
3) (=cover) [+ oars, drum, hooves] enfundar (para amortiguar el ruido)he muffled the receiver — (Telec) tapó el auricular con la mano
* * *['mʌfḷ]1)a) \<\<sound\>\> amortiguar*b) \<\<oars/hooves\>\> enfundar, envolver* ( en una tela para amortiguar el ruido)2) muffle (up)her face was muffled (up) in a scarf — una bufanda casi le tapaba or le cubría la cara
-
3 envolver
envolver ( conjugate envolver) verbo transitivo 1 ‹paquete/regalo› to wrap (up);◊ ¿me lo puede envolver para regalo? could you gift wrap it?;envolver algo/a algn en algo to wrap sth/sb (up) in sth 2 ( rodear) [membrana/capa] to surround; [ humoisteza] to envelop 3 ( involucrar) to involve envolverse verbo pronominal
envolver verbo transitivo
1 (con papel) to wrap: envúelvalo para regalo, por favor, gift-wrap it, please
2 (rodear, cubrir) to envelop: la niebla envolvía la ciudad, the town was enveloped in fog
3 (enredar, implicar) to involve ' envolver' also found in these entries: Spanish: cinta - liar - aparte - implicar - papel English: envelop - gift-wrap - muffle up - parcel up - shroud - wrap - wrap up - wrapping paper - bind - cling - do - engulf - gift - wrapping
См. также в других словарях:
muffle — /ˈmʌfəl / (say mufuhl) verb (t) (muffled, muffling) 1. Also, muffle up. to wrap or envelop in a cloak, shawl, scarf, or the like disposed about the person, especially about the face and neck. 2. to wrap with something to deaden or prevent sound:… …
muffle — muffle1 /muf euhl/, v., muffled, muffling, n. v.t. 1. to wrap with something to deaden or prevent sound: to muffle drums. 2. to deaden (sound) by wrappings or other means. 3. to wrap or envelop in a cloak, shawl, coat, etc., esp. to keep warm or… … Universalium
muffle — I muf•fle [[t]ˈmʌf əl[/t]] v. fled, fling n. 1) to wrap with something to deaden or prevent sound: to muffle drums[/ex] 2) to deaden (sound) by wrappings or other means 3) to wrap or envelop in a shawl, coat, etc., esp. to keep warm or protect… … From formal English to slang
muffle — muf·fle || mÊŒfl n. furnace, kiln (Art); cover, covering; something that muffles v. silence or lessen a sound; cover, wrap; cover oneself, wrap oneself … English contemporary dictionary
закутываться — КУТАТЬСЯ и ЗАКУТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. закутаться), во что. Обертывать (обернуть) себя плотно, тщательно во что л. теплое, со всех сторон, хорошо укрывая себя чем л.; Син.: укутываться [impf. to muffle oneself up (in)]. Егор ежится от ветра,… … Большой толковый словарь русских глаголов
кутаться — и ЗАКУТЫВАТЬСЯ, несов. (сов. закутаться), во что. Обертывать (обернуть) себя плотно, тщательно во что л. теплое, со всех сторон, хорошо укрывая себя чем л.; Син.: укутываться [impf. to muffle oneself up (in)]. Егор ежится от ветра, кутается в… … Большой толковый словарь русских глаголов
muf|fle — muf|fle1 «MUHF uhl», verb, fled, fling, noun. –v.t. 1. to wrap in something in order to soften or stop the sound: »to muffle oars, to muffle a drum. A bell can be muffled with cloth. 2. to dull or deaden (a sound). »I heard voices, too, speaking… … Useful english dictionary
Concealment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Concealment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 concealment concealment Sgm: N 1 hiding hiding &c. >V. Sgm: N 1 occultation occultation mystification GRP: N 2 Sgm: N 2 seal of secrecy seal of secrecy … English dictionary for students
pocket — n 1. bag, pouch, sack, Midland U.S. and Scot. poke, Southwestern U.S. alforja, Obs. budget; saddle bag, sabretache; mail bag, mail pouch; pack, packet, satchel, container, receptacle, reticule, compartment, envelope. 2. budget, purse, pocketbook; … A Note on the Style of the synonym finder
cover — v 1. protect, shield, shelter, place under cover; conceal, hide, house, secrete, ensconce, cache, bury. 2. overlay, overspread, blanket, mantle, canopy, carpet, pave, film, coat, layer; overgrow, overrun, envelop; overlie, overlap, extend over or … A Note on the Style of the synonym finder
relax — v 1. loose, slacken, untighten, relieve tension, Obs. slake; relinquish one s grip or hold, let go of, release, free, liberate. 2. lessen, diminish, lower, decrease, decline; abate, bate, subside, recede, ebb, lull, quell, slake; flag, wane, fade … A Note on the Style of the synonym finder
